Va', Pensiero

Verdi

Va', pensiero, sull'ali dorate.
Va', ti posa sui clivi, sui coll,
ove olezzano tepide e molli
l'aure dolci del suolo natal!
Del Giordano le rive saluta,
di Sionne le torri atterrate.
O mia Patria, sì bella e perduta!
O membranza sì cara e fatal!
Arpa d'or dei fatidici vati,
perché muta dal salice pendi?
Le memorie del petto riaccendi,
ci favella del tempo che fu!
O simile di Solima ai fati,
traggi un suono di crudo lamento;
o t'ispiri il Signore un concento
che ne infonda al patire virtù
che ne infonda al patire virtù
al patire virtù!

Sull’autobus

parola
Sull’autobus di Vera Lúcia de Oliveira
Traduzione di Guia Boni
"dormiva sull’autobus

a ogni fermata il corpo sussultava

lui apriva gli occhi vedeva la gente che saliva

vedeva la gente che scendeva pensava se io fossi

un altro quella donna quel ragazzo

aveva un’altra storia cominciava di nuovo

abitava in un altro canto della città

dormicchiava con quel sogno

di essere chiunque altro nel mondo

tranne se stesso"